| 1. | A true class performance was turned in by ex-federal and state prosecutor richard thornburgh .
真正做出一流成绩的是联邦和州的前任检查官理查德索恩伯格。 |
| 2. | A true class performance was turned in by ex - federal and state prosecutor richard thornburgh
真正做出一流成绩的是联邦和州的前任检查官理查德?索恩伯格。 |
| 3. | A state prosecutor told german radio the investigation also involves suspects in 70 other countries
一名州检察官对德国电台说，调查还涉及到其他70个国家的嫌疑人。 |
| 4. | The training of the key prosecutors is individual and based on personal curricula , which are supervised by a state prosecutor
而主要检察官的培训是按个人课程由国家检察官作个别指导。 |
| 5. | At the same time , the firm restated its earnings to take account of uncertainties over transactions being investigated by state prosecutors in at least three countries
考虑到至少在三个国家被检查官调查的交易可能带来的负面后果。 。 。 |
| 6. | At the same time , the firm restated its earnings to take account of uncertainties over transactions being investigated by state prosecutors in at least three countries
提交文件的同时，考虑到国家检查官正在至少三个国家调查其交易，后果难料，西门子还重估了利润。 |
| 7. | The prosecution service consists of some 320 district prosecutors in local prosecutor s offices , 13 state prosecutors in the office of the prosecutor general and adequate clerical staff
检察院由总检察长领导，总检察长办公室有13名国家检察官，而地区检察院约有320名地区检察官，以及适量的文职人员。 |
| 8. | A newspaper run by the state prosecutor ' s office argued that the tax administration had no legal authority to fine people for failing to fill out returns relating to income on which they had already paid tax
国家检查院经营的一家报纸说税务部门对那些每个月已经在纳税但是没有申报年度个税的人没有收取罚金的法律权力。 |
| 9. | Article 15 in legal proceedings instituted by a people ' s procuratorate , the chief procurator or a procurator shall attend the court session , in the capacity of state prosecutor , to support the prosecution and exercise supervision over the court proceedings , and to determine whether they conform to law
第十五条人民检察院提起公诉的案件，由检察长或者检察员以国家公诉人的身份出席法庭，支持公诉，并且监督审判活动是否合法。 |
